很多现实题材小说翻拍都会虚化地名、机构名：有的用古称，有的造化名，这是影视行业通用手法。一来避免地域、单位形象争议。
原著《主角》本身取材于陕西省戏曲研究院，里面不少情节、行当、行业故事都贴合真实院团。如果直接用现实地名 “西安”、真实院团名，观众很容易对号入座，甚至把剧中虚构的矛盾、角色纠葛安到真实戏曲从业者身上。改用长安、省秦这种古称、泛称，能拉开虚实距离，保护现实里的戏曲单位和演员。
不过，从观众的角度看，明明原型清清楚楚，换个名字总会觉得别扭，看着有点出戏。要是直接用原名，代入感确实会更强。

《主角》里的省秦、长安释义

1、省秦：省秦剧团 = 陕西省秦腔研究院（陕西省戏曲研究院）

• “省” 代表省级，省秦就是省属秦腔专业院团，故事里全省最高规格的秦腔单位，是忆秦娥后期打拼、成为秦腔名角的核心舞台。
• 现实原型：西安的陕西省戏曲研究院，陕西秦腔最高殿堂，作者陈彦曾经就在这里任职。

2、长安：代指西安市

• 宁州（原型陕南镇安）是忆秦娥老家小县城，她离开家乡、去往省城长安，再考进省秦剧团，完整的成长路线就是：山里宁州→省城长安→省秦大院。

一句话理清关系

找知识网站 www.zhaozhishi.com 原创的文章欢迎转载
必须注明去处，否则可能追究侵权责任。