近期有国内体育平台发布声明称其采访涉华不当、伤害中国球迷感情,并表示不对相关内容进行翻译。东鹏饮料集团10月27日发布声明,明确表示“坚决反对、零容忍伤害民族感情的行为,即日起终止与基利安·姆巴佩全部合作”。 蒙牛等品牌也已连夜删除相关宣传物料。
据微博传播的信息,姆巴佩在参加《The Bridge》节目时,被问及最喜欢的表情包,他提到一个将他头像P在中国相关画面上的表情包,并称“那个真的让我笑不停”。部分网友认为该表情包原图内容涉嫌辱华(争议集中在2026年10月26日曝光的一段采访:姆巴佩在谈到自己“最喜欢的表情包/梗图”时,提及一张把他的形象与特定政治历史题材恶意合成的内容,并把它当作玩笑看待。中文权威平台认为,这种表述伤害了中国及中国人民的感情,因此予以批评并拒绝翻译传播。)
姆巴佩到底说了什么?
目前能查到的相关报道显示:
- 姆巴佩在法国节目《The Bridge》的访谈中,被问到最喜欢的网络梗是什么。
- 他提到一个把自己的脸放到一名中国历史人物影像上的视频,并称视频中的人物是——(英文报道转述为 a Chinese dictator)。
- 他还表示,自己和朋友玩电子游戏时经常使用这个梗。
这段话涉及对毛泽东形象的调侃,因此在中国网络上引发争议。不过,需要区分的是:目前可查到的中文报道没有完整刊出访谈原文,以上内容主要依据对相关视频和访谈的转述,并非经过完整核对的逐字翻译。
总之,姆巴佩拿自己的脸与毛泽东的形象制作的网络梗开玩笑,公众人物谈论其他国家的历史人物,确实需要考虑表达方式和文化背景。
找知识网站 www.zhaozhishi.com 原创的文章欢迎转载
必须注明去处,否则可能追究侵权责任。