在规范的现代汉语中，“莫名其妙”才是正确用法，“莫明其妙”属于误写或变体，二者之间不是没有渊源。

“莫名其妙”是规范写法，“莫明其妙”被明确界定为不规范

 源自清代小说《二十年目睹之怪现状》。而“莫明其妙”是民间因读音相同产生的变体，虽曾被旧版词典收录，但在最新的第7版《现代汉语词典》中已被明确界定为不规范，建议统一使用“莫名其妙”。

字义解析：

“名”在这里是动词，意思是“说出”或“说明”。所以“莫名其妙”的原意是“没有人能说出其中的奥妙”，用来形容事情奇怪得让人无法解释。

💡 新版没有去掉“莫明其妙”

在现行通用的第7版《现代汉语词典》中，“莫明其妙”依然作为独立词条被收录，并没有被删除。不过，它在词典中的“身份”发生了变化，从过去可能被视为独立近义词，明确被定性为了“莫名其妙”的异形词（也就是写法不同但意思完全相同的词）。

📖 现在的规范地位如下：

保留收录：新版词典中依然能查到“莫明其妙”这个词条。

含义统一：第7版明确指出两者“所表示的意思是相同的”，不再像第6版那样区分“名（说出）”和“明（理解）”的细微差别。

主次分明：虽然两者通用，但“莫名其妙”是首选推荐词形，而“莫明其妙”不是推荐词形。在正式书写或考试时，依然建议优先使用“莫名其妙”。

找知识网站 www.zhaozhishi.com 原创的文章欢迎转载
必须注明去处，否则可能追究侵权责任。